1
00:00:07,230 --> 00:00:08,280
المرأة : سابقا
عند التبديل عند الولادة:

2
00:00:08,280 --> 00:00:09,860
-هل أنت بخير؟
-هذا خطأك.

3
00:00:16,820 --> 00:00:18,750
فكرت في أنجيلو
تسوية التأمين.

4
00:00:18,750 --> 00:00:22,660
ربما يمكننا استخدام بعض منه
للمساعدة في الحصول على برنامج ميلودي الجديد
خارج الأرض.

5
00:00:22,660 --> 00:00:24,290
-ما هو الخطأ؟
- لقد تناولت بعض الكولا.

6
00:00:24,290 --> 00:00:25,920
-هذه الأشياء تسبب الإدمان!
-أنا بخير.

7
00:00:25,920 --> 00:00:27,750
أنت لست الوحيد
الذهاب من خلال الاشياء!

8
00:00:27,750 --> 00:00:29,840
إذا كنت غاضبًا حقًا منك
أماه، وأنت بحاجة لها أن تعرف،

9
00:00:29,840 --> 00:00:30,880
ثم عليك أن تظهر لها.

10
00:00:30,880 --> 00:00:34,260
في بعض الأحيان عليك أن تظهر.

11
00:00:34,260 --> 00:00:36,840
-هذا هو مارك المباحث.
-هل هناك خطأ ما؟

12
00:00:36,840 --> 00:00:39,940
-إنها هنا لإلقاء القبض عليك.
-سأقبل صفقة الإقرار بالذنب.

13
00:00:39,940 --> 00:00:41,730
لديك سجل.
سوف تذهب إلى السجن.

14
00:00:41,730 --> 00:00:43,270
إنها ثلاثة أشهر فقط.

15
00:00:43,270 --> 00:00:45,480
سوف تذهب إلى غالوديت،
ثم مدرسة الطب.

16
00:00:45,480 --> 00:00:47,230
المجرمين المدانين
لا تذهب إلى مدرسة الطب.

17
00:00:47,230 --> 00:00:50,820
-منذ اسبوعين--
-لقد قمت بالتخريب
موقع البناء.

18
00:00:50,820 --> 00:00:52,820
لقد كانت هناك لتوقفني.

19
00:01:03,290 --> 00:01:07,160
لقد كانت أول جريمة لي،
ومهما حدث

20
00:01:07,160 --> 00:01:09,670
سيكون أفضل
مما قد تفعله--

21
00:01:12,090 --> 00:01:16,010
أنت ستذهب، وأنا سأفعل
تعال في أقرب وقت ممكن.

22
00:01:19,890 --> 00:01:23,350
لأنني لم أرغب
ليتم التحدث عنها.

23
00:01:23,350 --> 00:01:26,480
إيميت، كنت أعرف إذا كنت
لم أتعامل مع الأمر،

24
00:01:26,480 --> 00:01:30,280
كنت سأندم على ذلك
كل يوم،

25
00:01:30,280 --> 00:01:33,900
مع العلم أنني أستطيع ذلك
فعلت شيئا، ولكن لم أفعل.

26
00:01:37,150 --> 00:01:40,000
هذه دافني
نحن نتحدث عن.
مات والدها.

27
00:01:47,700 --> 00:01:52,750
لقد كان لديها الكثير مما فعلته
للعمل من خلال أنجيلو.

28
00:01:52,750 --> 00:01:56,880
انظر، إنها بضعة أشهر
في لوس أنجلوس بدوني،

29
00:01:56,880 --> 00:02:01,140
وبهذه الطريقة،
ليس لديها
للذهاب إلى السجن،

30
00:02:01,140 --> 00:02:03,020
وهي تصبح طبيبة.

31
00:02:04,260 --> 00:02:08,860
لقد أنقذت حياة أختي،

32
00:02:08,860 --> 00:02:10,150
وأشعر أنني محظوظ.

33
00:02:12,860 --> 00:02:14,530
أشعر بشعور عظيم.

34
00:02:26,490 --> 00:02:28,790
كل شيء سينجح.

35
00:02:31,960 --> 00:02:34,050
أعدك.

36
00:02:37,670 --> 00:02:40,470
-يا إلهي.
-يا إلهي.

37
00:02:40,470 --> 00:02:43,970
انتظر ثانية، انتظر ثانية.
إذن هي أخذت اللوم عليك؟

38
00:02:43,970 --> 00:02:47,470
لقد تظاهرت بأنها
هل كان الشخص...

39
00:02:47,470 --> 00:02:51,070
كيف فكرت حتى؟
من ذلك؟ هذا رائع!

40
00:02:51,070 --> 00:02:53,690
باهِر؟ إنه جنون!
وغير قانوني.

41
00:02:53,690 --> 00:02:55,400
جون: إنتظري ثانية.
اسمحوا لي أن أفكر في هذا من خلال.
يتمسك.

42
00:02:55,400 --> 00:02:57,690
أين هي الآن؟ ليس بعد
في مركز الشرطة؟

43
00:02:57,690 --> 00:03:00,580
لا، لقد أدلت ببيان
وتركوها تذهب.

44
00:03:00,580 --> 00:03:02,950
إنها حرة حتى موعد محاكمتها.
الآن هي في منزل إيميت.

45
00:03:02,950 --> 00:03:06,780
لا، لا! لا نستطيع
أخبر أي شخص عن هذا! تمام؟

46
00:03:06,780 --> 00:03:09,330
حسنًا. إيميت فقط.
ولكن هذا كل شيء، حسنا؟

47
00:03:09,330 --> 00:03:11,830
هذا لا يمكن أن يخرج.
هل يفهم الجميع هذا؟

48
00:03:11,830 --> 00:03:16,040
نحن بحاجة إلى التراجع عن هذا.
نحن بحاجة إلى العودة إلى هناك
وأخبرهم أنها كذبة!

49
00:03:16,040 --> 00:03:19,970
جون: كاثرين، لا يمكننا أن نفعل ذلك.
إذا عدنا إلى هناك،
كلتا الفتاتين تقعان في مشكلة.

50
00:03:19,970 --> 00:03:20,970
عليك اللعنة!

51
00:03:22,100 --> 00:03:24,430
ريجينا : إنها هنا

52
00:03:24,430 --> 00:03:28,010
لماذا لم تتحدث معنا
قبل أن تفعل أي شيء؟

53
00:03:28,010 --> 00:03:30,350
كل شيء حدث بسرعة كبيرة.

54
00:03:30,350 --> 00:03:33,020
قالها باي والمخبر
كان يحدق بنا...

55
00:03:34,850 --> 00:03:37,270
-حبيبي!
-أهلاً.

56
00:03:37,270 --> 00:03:39,990
عزيزي، ماذا فعلت؟

57
00:03:39,990 --> 00:03:43,910
عزيزي، كان ذلك أمرًا لا يصدق
شيء شجاع للقيام به.

58
00:03:43,910 --> 00:03:47,490
من المحتمل أن يكون غبيًا حقًا،
ولكن شجاعة بشكل لا يصدق.

59
00:03:47,490 --> 00:03:50,710
لا أعرف ماذا أقول.

60
00:03:50,710 --> 00:03:54,040
أنا لا أعرف إذا كان ينبغي لي أن أسمح لك
افعل هذا أو إذا كان يجب أن أوقفك.

61
00:03:54,040 --> 00:03:56,630
يا رفاق، لقد تم الأمر.

62
00:03:56,630 --> 00:04:02,050
أنا بخير. دافني ستفعل
كن بخير. نحن جيدون الآن.

63
00:04:02,050 --> 00:04:03,930
نحن بخير.

64
00:04:03,930 --> 00:04:07,050
المرأة: باي مادلين كينيش،
أنت تحت الإقامة الجبرية.

65
00:04:07,050 --> 00:04:10,600
هذه الشاشة سوف
لا تأتي حتى
اكتملت جملتك.

66
00:04:10,600 --> 00:04:13,730
سوف تستحم معها.
سوف تأكل معها.
سوف تنام معها.

67
00:04:13,730 --> 00:04:18,020
لديك حظر تجول الساعة السابعة مساءً.
هذا لا يعني 7:02.

68
00:04:18,020 --> 00:04:20,030
هذا لا يعني
الساعة السابعة و 23 ثانية.

69
00:04:20,030 --> 00:04:22,030
يعني السابعة مساءً.

70
00:04:22,030 --> 00:04:24,200
إذا دخلت منزلك
بعد حظر التجول،

71
00:04:24,200 --> 00:04:26,660
سوف يصدر السوار صوت تنبيه
ونبهني لذلك
لقد تأخرت.

72
00:04:26,660 --> 00:04:31,080
سوف تتلقى تلقائيا
اتصل ويجب عليك الرد
في غضون ثلاث دقائق.

73
00:04:43,300 --> 00:04:44,920
كيف تسير الأمور؟

74
00:04:46,970 --> 00:04:48,600
يجب وضع هذه الأشياء
في البريد اليوم

75
00:04:48,600 --> 00:04:50,100
إذا كانوا سيتواجدون هناك
وقت وصولنا.

76
00:04:50,100 --> 00:04:51,520
أنا أعرف.

77
00:04:53,850 --> 00:04:57,230
لا أستطيع أن أصدق في المرة القادمة
سأعود هنا
سيكون عيد الميلاد.

78
00:04:57,230 --> 00:05:01,990
لقد تم التحضير
لهذه حياتك كلها.

79
00:05:01,990 --> 00:05:04,900
لقد حصلت على غالوديت
ملصق على الحائط الخاص بك
منذ أن كنت في التاسعة من عمرك.

80
00:05:16,040 --> 00:05:17,870
-آه!
-أوه!

81
00:05:20,590 --> 00:05:23,170
أنا آسف.
إنه الشيء الغبي.

82
00:05:23,170 --> 00:05:26,170
والضوء برتقالي.
يجب إعادة شحنها.

83
00:05:26,170 --> 00:05:28,090
مثل الآن. قرف اشمئزاز.

84
00:05:34,020 --> 00:05:36,930
أنا فقط لا أريدهم أن يتصلوا بي
ثم لوالديّ

85
00:05:36,930 --> 00:05:40,360
لمعرفة ذلك الشيء
آخر يجري هنا

86
00:05:40,360 --> 00:05:42,900
إلى جانب مشاهدة الأفلام.

87
00:05:47,150 --> 00:05:50,830
لا يزال أمامنا أربعة أيام
حتى تغادر.

88
00:05:54,620 --> 00:05:57,950
حسنًا، أستطيع أن أكون كذلك
مقنعة جداً.

89
00:06:07,670 --> 00:06:09,510
كنت! لقد نجحت!

90
00:06:12,850 --> 00:06:17,890
في 87 يوما. الدقيقة
أن هذا الولد الشرير معطل

91
00:06:17,890 --> 00:06:22,820
وقد انتهيت من ذلك
خدمة مجتمعي،
أنا على متن طائرة لك.

92
00:06:35,290 --> 00:06:37,620
آه! أول يوم في عصابة السلسلة؟

93
00:06:37,620 --> 00:06:41,880
ها. أخيراً. العجلات
العدالة تتحرك ببطء،
لكنهم وصلوا.

94
00:06:41,880 --> 00:06:44,960
كما تعلمون، أنا في الواقع
متحمس بشكل غريب.

95
00:06:44,960 --> 00:06:47,880
ابدأ الأمر،
انتهي من الأمر.

96
00:06:47,880 --> 00:06:50,930
-يا. صباح الخير.
-أهلاً. رائع.

97
00:06:50,930 --> 00:06:54,100
إنه فوسيلي
مع النقانق الحارة

98
00:06:54,100 --> 00:06:59,520
والطماطم الكرزية
وملفات تعريف الارتباط لينزر محلية الصنع.

99
00:06:59,520 --> 00:07:03,320
ولكن إذا كنت تفضل الزنجبيل،
لقد خبزت تلك الأشياء أيضًا.

100
00:07:03,320 --> 00:07:06,900
رائع. هذا هو الوحيد
معظم وجبات الغداء الذواقة

101
00:07:06,900 --> 00:07:10,490
سوف يتم استهلاكها إلى الأبد
تحت ممر علوي للطريق السريع.

102
00:07:10,490 --> 00:07:12,450
(يضحك)
هل نحن بحاجة للانطلاق؟

103
00:07:12,450 --> 00:07:16,620
-أه... أوه، نعم. نحن نفعل. ها!
وداعا يا شباب.

104
00:07:16,620 --> 00:07:18,710
-الجميع: وداعا!
-استمتع في خدمة المجتمع.

105
00:07:18,710 --> 00:07:20,920
ريجينا، أنت تريد
قهوة اسبريسو، أو...؟

106
00:07:20,920 --> 00:07:24,960
ًلا شكرا. أنا هنا في الواقع
لإعطاء إشعاري.

107
00:07:24,960 --> 00:07:27,540
انتظر. هل ستنتقل للخارج؟

108
00:07:27,540 --> 00:07:30,930
كان الترتيب هكذا
دافني وأنا سننتقل للعيش هنا

109
00:07:30,930 --> 00:07:32,850
حتى نتمكن من الحصول على كل شيء
لنعرف بعضنا البعض.

110
00:07:32,850 --> 00:07:35,010
والفتيات سوف
كن خارج المنزل قريبا.

111
00:07:35,010 --> 00:07:38,940
لقد حان هذا الترتيب
إلى نهايته الطبيعية.

112
00:07:38,940 --> 00:07:41,400
-نعم، أعتقد أن هذا صحيح.
-لا، ليس عليك الذهاب.

113
00:07:41,400 --> 00:07:43,980
أنا أقدر ذلك،
ولكن حان الوقت.

114
00:07:43,980 --> 00:07:46,270
سأبدأ
أبحث هذا الشهر،

115
00:07:46,270 --> 00:07:51,160
وعندما يغادر الخليج إلى لوس أنجلوس،
سأغادر أيضًا.

116
00:08:06,620 --> 00:08:09,220
-باي: شكرًا على الرحلة.
-هاي، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء

117
00:08:09,220 --> 00:08:11,550
أثناء تواجدك هنا،
فقط اتصل بي.

118
00:08:11,550 --> 00:08:14,680
مثل القبعة،
واقي الشمس، أو مشروب--

119
00:08:14,680 --> 00:08:16,930
دافني، توقفي فحسب.

120
00:08:16,930 --> 00:08:19,190
انها حقا ليست كذلك
صفقة كبيرة. أنا--

121
00:08:19,190 --> 00:08:23,190
أنا أقدر كل شيء
لقد قمت بذلك

122
00:08:23,190 --> 00:08:24,980
لأشكرني.

123
00:08:24,980 --> 00:08:28,400
ولكن ما أريده حقًا
هو للأشياء

124
00:08:28,400 --> 00:08:31,030
للعودة فقط
إلى الطبيعي بيننا.

125
00:08:31,030 --> 00:08:34,950
لن أجلس فحسب
وأعيش حياتي بينما أنت--

126
00:08:34,950 --> 00:08:39,830
ولكن هذا هو بالضبط
ماذا أريد منك أن تفعل.

127
00:08:43,000 --> 00:08:47,870
ينظر. لقد فعلت ما فعلته
لجميع أفراد الأسرة.

128
00:08:47,870 --> 00:08:49,760
مات أنجيلو.

129
00:08:49,760 --> 00:08:54,260
وكان ذلك كافيا
فظيعة لمدة سنة واحدة.

130
00:08:54,260 --> 00:08:57,840
نحن لا نحتاجك
التعرض للرعب العاطفي

131
00:08:57,840 --> 00:08:59,850
في سجن السيدات أيضًا.

132
00:09:01,140 --> 00:09:04,100
لذا اذهب للحزم.

133
00:09:04,100 --> 00:09:07,180
كن طالبًا جامعيًا.

134
00:09:07,180 --> 00:09:09,030
كن طبيبًا عظيمًا.

135
00:09:09,030 --> 00:09:11,690
وهذا هو
أفضل طريقة لسداد لي.

136
00:09:14,820 --> 00:09:16,070
تمام.

137
00:09:27,960 --> 00:09:31,510
(ثرثرة غير واضحة)

138
00:09:41,100 --> 00:09:42,100
(يضحك)

139
00:09:45,980 --> 00:09:49,190
تهانينا. (يضحك)

140
00:09:49,190 --> 00:09:52,150
هذا مذهل.

141
00:09:57,530 --> 00:10:00,950
أعتقد أنجيلو
سيكون سعيدا.

142
00:10:00,950 --> 00:10:02,200
مرحبًا، ريجينا.
أنا آسف للمقاطعة

143
00:10:02,200 --> 00:10:05,290
ميلودي، بعض الآباء
أريد مقابلتك.

144
00:10:05,290 --> 00:10:09,010
-حسنا...
-اذهب، اذهب. يذهب. (يضحك)

145
00:10:16,920 --> 00:10:19,720
(يضحك، تنهد)

146
00:10:34,570 --> 00:10:36,860
مرحبًا. ما أخبارك؟
كيف تسير الأمور؟

147
00:10:36,860 --> 00:10:38,910
يا.

148
00:10:44,990 --> 00:10:48,370
أوه، لا. أنا هنا فقط
للحصول على السندويشات المجانية.

149
00:10:48,370 --> 00:10:51,170
حسنًا، وللدعم
فتاتي.

150
00:10:59,390 --> 00:11:01,850
حسنًا.
أراك لاحقًا.

151
00:11:04,720 --> 00:11:06,930
مرحبًا، إذن، ما الأمر؟

152
00:11:06,930 --> 00:11:09,190
أشعر أنني لم أفعل ذلك
رأيتك طوال الصيف.

153
00:11:09,190 --> 00:11:10,860
حسنا، نعم،
أعني، كما تعلمون،

154
00:11:10,860 --> 00:11:15,690
معظم الليالي في حفلاتي،
لم يتغلبوا
حتى الساعة 3:00.

155
00:11:15,690 --> 00:11:17,360
لذا...

156
00:11:17,360 --> 00:11:20,320
ولقد كنت للتو
التسكع مع ليلي.

157
00:11:20,320 --> 00:11:23,580
نعم. أنا أعرف. أنا...

158
00:11:23,580 --> 00:11:26,160
أعتقد أنني فقط أشعر بذلك
لقد تم تجنب لي.

159
00:11:27,990 --> 00:11:31,960
إذن، اه، متى ستغادر،
اه، للعاصمة؟

160
00:11:31,960 --> 00:11:33,000
يوم الثلاثاء.

161
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
قريبا ستصبح كذلك
في الحفلات،

162
00:11:35,000 --> 00:11:36,000
الرقص على الطاولات.

163
00:11:36,000 --> 00:11:40,550
أنت تتصرف مثل
أنا فتاة مبللة بالقميص.

164
00:11:40,550 --> 00:11:42,300
انا ذاهب
لفصول ما قبل الطب.

165
00:11:42,300 --> 00:11:45,970
نعم، بينما هي هنا
تنظيف الفوضى الخاصة بك.

166
00:11:45,970 --> 00:11:48,180
(تتنهد) لقد كانت فكرتها.

167
00:11:48,180 --> 00:11:50,020
نعم، وأنت سمحت لها
تعامل معها.

168
00:11:50,020 --> 00:11:52,900
كنت ذاهبا إلى السجن!

169
00:11:52,900 --> 00:11:54,730
لم أكن لأفعل ذلك أبدًا
كنت قادرا على أن أكون طبيبا.

170
00:11:54,730 --> 00:11:56,440
نعم، سمعت ذلك،
أنا أعلم.

171
00:11:56,440 --> 00:11:58,950
توبي، إنها خدمة المجتمع،

172
00:11:58,950 --> 00:12:01,950
الاختبار وذاك
خلخال غبي.

173
00:12:01,950 --> 00:12:03,570
وبعد ذلك انتهت.

174
00:12:03,570 --> 00:12:06,820
إنها تضحية كبيرة،
أعرف، لكنها أنقذت حياتي.

175
00:12:06,820 --> 00:12:08,960
ماذا لو كان لديها
حصلت على بعض القاضي القاسي

176
00:12:08,960 --> 00:12:11,670
من أراد
لتعليمها درسا؟

177
00:12:11,670 --> 00:12:13,370
كان بإمكانها فعل ذلك
أصبحت أسوأ بكثير!

178
00:12:13,370 --> 00:12:15,130
لكنها لم تفعل ذلك.
ولم يكن الأمر مرجحًا.

179
00:12:15,130 --> 00:12:18,420
لقد أخذت فرصة كبيرة
لك.

180
00:12:18,420 --> 00:12:20,840
أنا أعلم،
وأنا ممتن للغاية.

181
00:12:20,840 --> 00:12:24,970
ثم لا أفهم كيف
يمكنك فقط الذهاب
واتركها هنا،

182
00:12:24,970 --> 00:12:26,840
حتى لثانية واحدة.

183
00:12:28,180 --> 00:12:31,850
أفكر في ذلك
كل ما فعلته

184
00:12:31,850 --> 00:12:34,100
وأنا لا...
أنا لا أفهم ذلك.

185
00:12:34,100 --> 00:12:37,850
لقد دمرت جرارًا
مع المخل،

186
00:12:37,850 --> 00:12:40,490
مع بعض المتأنق الذي رتب
لبنة

187
00:12:40,490 --> 00:12:43,400
ليتم رميها
على رأس والدتك؟

188
00:12:43,400 --> 00:12:47,110
-أنا لا أفهم ذلك.
-أنا أيضاً.

189
00:12:47,110 --> 00:12:49,170
ما زلت أحاول
لمعرفة ذلك.

190
00:12:49,170 --> 00:12:51,410
حسنًا، حظًا سعيدًا في ذلك.

191
00:12:51,410 --> 00:12:54,710
حظا سعيدا في المحاولة
لمعرفة كل شيء.

192
00:12:54,710 --> 00:12:56,910
سوف أراك في عيد الميلاد.

193
00:13:09,850 --> 00:13:12,310
-يا.
-ما أخبارك؟

194
00:13:14,060 --> 00:13:16,390
هذا مقرف.

195
00:13:16,390 --> 00:13:18,990
-جربها معلقة
في عاصفة ثلجية.
-نعم.

196
00:13:20,740 --> 00:13:22,490
ولا تحصل
على الجانب السيئ لهؤلاء الرجال.

197
00:13:22,490 --> 00:13:24,400
التنفس بشكل خاطئ
وسوف يكتبون لك.

198
00:13:24,400 --> 00:13:25,820
من الجيد أن نعرف. شكرًا.

199
00:13:27,650 --> 00:13:29,450
- وثيقة الهوية الوحيدة؟
-أوه، أنا؟

200
00:13:29,450 --> 00:13:31,580
يا إلهي، لا. (يضحك)

201
00:13:31,580 --> 00:13:33,830
أعني، مثل،
هذا هو الأكثر أنانية
الشيء الذي يمكنك القيام به على الإطلاق.

202
00:13:33,830 --> 00:13:35,750
ندخل في سيارة في حالة سكر؟

203
00:13:37,330 --> 00:13:39,590
أنت هنا من أجل وثيقة الهوية الوحيدة،
أليس كذلك؟

204
00:13:39,590 --> 00:13:42,960
كان الأمر مثل كأسين من البيرة،
لكن لأنني أقل من 21 عامًا،
إنهم يقرعونك.

205
00:13:42,960 --> 00:13:46,800
وصفعوا
على سلوك غير منظم
تهمة ومقاومة الاعتقال.

206
00:13:46,800 --> 00:13:48,840
-هاه.
-لقد قضيت بضعة أيام في السجن

207
00:13:48,840 --> 00:13:52,600
وغرامة ألف دولار،
الذي لم يكن لدي،
لذا كان علي أن أفعل هذا بدلاً من ذلك.

208
00:13:52,600 --> 00:13:55,060
-كنت في السجن؟
-نعم، لم يكن بهذا السوء.

209
00:13:55,060 --> 00:13:56,640
إلا أنني اضطررت إلى العطاء
طفلي إلى عمتي.

210
00:13:56,640 --> 00:13:57,930
انها نوع من التبول
عن مشاهدته.

211
00:13:57,930 --> 00:13:59,570
هل لديك طفل؟

212
00:13:59,570 --> 00:14:01,900
نعم. خمسة عشر شهرا.
بدأت للتو في المشي.

213
00:14:01,900 --> 00:14:04,440
اه...

214
00:14:04,440 --> 00:14:07,900
اه، أنت كذلك...
متزوج؟

215
00:14:07,900 --> 00:14:09,950
إلى ذلك الرجل؟ الجحيم، لا.

216
00:14:09,950 --> 00:14:12,910
لقد حصلت على شخص ما الآن، على أية حال.

217
00:14:12,910 --> 00:14:15,950
روبي. رجل طويل القامة، لحية صغيرة.

218
00:14:15,950 --> 00:14:18,830
-باي: أوه، إنه لطيف.
-لقد التقينا هنا. رومانسي، أليس كذلك؟

219
00:14:18,830 --> 00:14:21,710
-(يضحك)
-الأخبار الجيدة هي أنه يحب طفلي.

220
00:14:21,710 --> 00:14:25,960
-هو جيد.
-سوف نتحرك معًا
في بضعة أشهر.

221
00:14:25,960 --> 00:14:27,840
ماذا عنك؟
ما الذي تريده؟

222
00:14:27,840 --> 00:14:30,810
اه... جناية من الدرجة الأولى،

223
00:14:30,810 --> 00:14:34,140
اه، أضرار في الممتلكات
والعبث.

224
00:14:34,140 --> 00:14:38,270
لقد قمت بتدمير موقع البناء هذا
مع صديق لي.
لقد كان غبيًا.

225
00:14:38,270 --> 00:14:41,690
-أراهن أنه كان ممتعًا، رغم ذلك.
-نعم.

226
00:14:41,690 --> 00:14:43,860
لماذا فعلت ذلك؟

227
00:14:43,860 --> 00:14:47,690
لقد كنت... ضائعًا.
أنت تعرف.

228
00:14:47,690 --> 00:14:49,830
-أنت تكذب.
-لا.

229
00:14:49,830 --> 00:14:52,620
نعم، أنت كذلك. لقد كبرت
حول مجموعة من الكاذبين.

230
00:14:52,620 --> 00:14:56,530
إذا كان لدي موهبة واحدة في
العالم، إنه يعرف متى يكون هناك شخص ما
يكذب. وأنت كاذب.

231
00:14:56,530 --> 00:14:59,630
انظر، أنا لا أستطيع ذلك
ادخل هنا.

232
00:14:59,630 --> 00:15:01,210
إذن هذا ما أنت عليه
ينبغي أن أقول.

233
00:15:01,210 --> 00:15:03,920
-الأمر معقد.
-لا تهتم.

234
00:15:06,540 --> 00:15:10,930
ليلي: أريد أن آخذ هذا
فرصة للترحيب بكم جميعا

235
00:15:10,930 --> 00:15:15,930
إلى الدرجة الأولى
من معهد الغرب الأوسط
للصم في UMKC!

236
00:15:15,930 --> 00:15:18,930
(الهتاف)

237
00:15:18,930 --> 00:15:20,730
ليلي: أعرف الكثير منك
كان لديه خيارات أخرى،

238
00:15:20,730 --> 00:15:24,650
برامج أكبر
مع سجلات المسار الأطول.

239
00:15:24,650 --> 00:15:26,400
لكننا نأمل أن نقدم لك
شيء مختلف.

240
00:15:26,400 --> 00:15:29,120
شعور عائلي.

241
00:15:29,120 --> 00:15:31,370
السنة الأولى من الكلية
إنه مذهل.

242
00:15:31,370 --> 00:15:34,330
من المثير أن تكون مستقلاً
وبعيدًا عن المنزل.

243
00:15:34,330 --> 00:15:38,280
ولكن يمكن أن يكون مخيفا،
ومن السهل أن تشعر بالوحدة.

244
00:15:38,280 --> 00:15:43,340
ولكن أريدك أن تعرف
أنك لست وحدك.
أنا هنا.

245
00:15:43,340 --> 00:15:45,920
ليلي هنا.

246
00:15:45,920 --> 00:15:48,080
الناس على اليسار
وحقك الآن

247
00:15:48,080 --> 00:15:51,300
هي عائلتك الجديدة.

248
00:15:51,300 --> 00:15:52,970
مهما ذهبنا
خلال هذا العام،

249
00:15:52,970 --> 00:15:56,090
ويمكنني أن أضمن
سوف نمر بالكثير،

250
00:15:56,090 --> 00:15:59,230
نحن في هذا معًا.

251
00:16:01,100 --> 00:16:04,770
إنه مثل قرار متسرع
بعد آخر معك.

252
00:16:04,770 --> 00:16:08,730
أنا لا أفهم
ماذا حدث؟
وهل أخبرت غالوديت؟

253
00:16:08,730 --> 00:16:11,070
قلت لهم
أنني حصلت على عرض آخر.

254
00:16:11,070 --> 00:16:12,820
ولقد تحدثت بالفعل إلى ميلودي.

255
00:16:12,820 --> 00:16:15,030
قالت أنها
لديها مساحة في برنامجها

256
00:16:15,030 --> 00:16:16,870
وهي متحمسة
أنني أبقى.

257
00:16:16,870 --> 00:16:18,740
هل أخبرت ريجينا؟

258
00:16:18,740 --> 00:16:22,000
قالت ذلك لفترة طويلة
بما أنني في الكلية في مكان ما،
إنها بخير معها.

259
00:16:22,000 --> 00:16:26,920
كانت لدينا خطة، حسنًا؟
كانت الخطة أن تذهب إلى غالوديت
وأنت تأخذ دروس ما قبل الطب.

260
00:16:26,920 --> 00:16:28,920
يمكنني أن أفعل ذلك هنا أيضًا.

261
00:16:28,920 --> 00:16:30,840
الفصول الأساسية في برنامج الصم

262
00:16:30,840 --> 00:16:34,300
وفصل أو فصلين تمهيدي للطب
في المدرسة العادية.

263
00:16:34,300 --> 00:16:38,720
الخليج سوف يذهب
في بضعة أشهر.
أنت تفهم ذلك، أليس كذلك؟

264
00:16:38,720 --> 00:16:42,810
أنا أفعل ذلك لأكون في الجوار
لها، ولكن أيضًا بالنسبة لي.

265
00:16:42,810 --> 00:16:46,770
يا رفاق،
لقد فقدت عقلي في العام الماضي.

266
00:16:46,770 --> 00:16:48,900
أنا أنظر إلى الوراء في الأشياء
الذي فعلته،

267
00:16:48,900 --> 00:16:51,450
وأنا لا حتى
تعرف من كان.

268
00:16:51,450 --> 00:16:55,240
أنا لست مستعدًا لأكون بالآلاف
على بعد أميال من المنزل
الآن.

269
00:16:55,240 --> 00:16:58,950
كان يجب أن أقول ذلك
منذ أسابيع، ولكن...

270
00:16:58,950 --> 00:17:01,370
كنت خائفة فقط
من خذلكم يا رفاق.

271
00:17:06,040 --> 00:17:07,250
تمام.

272
00:17:09,760 --> 00:17:12,630
♪ لقد كنت أعمل
على السكك الحديدية ♪

273
00:17:12,630 --> 00:17:14,880
♪ طوال اليوم ♪

274
00:17:14,880 --> 00:17:16,840
♪ لقد كنت أعمل
على السكك الحديدية... ♪

275
00:17:16,840 --> 00:17:20,020
مهلا! هل أنت، اه، على...

276
00:17:20,020 --> 00:17:23,060
مكتب التصحيحات
طاقم العمل المجتمعي؟
نعم، أنا كذلك.

277
00:17:23,060 --> 00:17:25,980
-هل تعرف رجلاً اسمه روبي؟
-لست متأكدا.

278
00:17:25,980 --> 00:17:27,980
ستة اثنان، شعر مجعد، لحية صغيرة؟

279
00:17:27,980 --> 00:17:30,400
نعم. أنا أعرف من
أنت تتحدث عنه.

280
00:17:30,400 --> 00:17:32,820
اه، أعتقد أنه
هناك، في مكان ما.

281
00:17:32,820 --> 00:17:35,030
إنه أخي.
لقد هرب هذا الصباح.

282
00:17:35,030 --> 00:17:37,150
الرجل يقودني للجنون.
أسوأ رفيق في الغرفة على الإطلاق.

283
00:17:37,150 --> 00:17:40,870
لكنني رأيت أنه ترك غداءه
على العداد هذا الصباح.

284
00:17:40,870 --> 00:17:43,160
لدي أشقاء. في بعض الأحيان
أنت لا تريد المساعدة،

285
00:17:43,160 --> 00:17:45,910
ثم تفكر
حول هذا الموضوع، وعليك أن تفعل ذلك.

286
00:17:45,910 --> 00:17:48,580
بالضبط. هل يوجد مكان ما؟
هل يمكنني ترك هذا له؟

287
00:17:48,580 --> 00:17:51,300
-مثل المركزية،
لا اعرف...
- اه، ليس حقا.

288
00:17:51,300 --> 00:17:55,420
-أنا حقا يجب أن أذهب. اه...
-اه...

289
00:17:56,840 --> 00:18:00,020
اه... هل تعرف ماذا؟

290
00:18:00,020 --> 00:18:01,560
لماذا لا أعطيها فقط
له؟ ما اسمك؟

291
00:18:01,560 --> 00:18:04,930
مارسي. شكرًا لك.
أو يجب عليه أن يشكرك.

292
00:18:04,930 --> 00:18:08,350
-أخبره أنه مدين لي!
-سوف تفعل.

293
00:18:23,000 --> 00:18:24,830
اعذرني. أهلاً.

294
00:18:24,830 --> 00:18:27,950
اه، أختك، مارسي،
لقد أسقطت غداءك.

295
00:18:27,950 --> 00:18:31,710
لا تمزح.
هذا حقا لطيف منها.

296
00:18:31,710 --> 00:18:34,960
-جلالة الملك. انظر إلى ذلك. رقائق البطاطس أيضًا.
-نعم. الشواء. (يضحك)

297
00:18:34,960 --> 00:18:39,010
هذا رائع جدًا منك.
ما اسمك؟

298
00:18:40,430 --> 00:18:41,890
خليج.

299
00:18:41,890 --> 00:18:43,020
أنا روبي،

300
00:18:43,020 --> 00:18:45,970
وأنا أقدر هذا.

301
00:18:45,970 --> 00:18:48,560
نحن جميعا في هذا
معًا، أليس كذلك؟

302
00:18:51,860 --> 00:18:53,190
ماذا كان هذا؟

303
00:18:53,190 --> 00:18:56,400
اه، كنت فقط
تسليم غداءه.

304
00:18:56,400 --> 00:18:58,030
ألم أوضح ذلك؟
أنني معه؟

305
00:18:58,030 --> 00:19:00,280
أنظر، لدي صديق.
صديق جاد.

306
00:19:00,280 --> 00:19:02,200
-لست مهتمة--
-فقط ابتعد عنه.

307
00:19:02,200 --> 00:19:05,370
هل هذا صعب جدًا؟
لفهم؟ ابق بعيدا.

308
00:19:06,780 --> 00:19:07,910
-فهمتها.
-جيد.

309
00:19:23,680 --> 00:19:24,760
(يضحك) اصمت.

310
00:19:28,890 --> 00:19:32,150
(موسيقى البوب ​​المتفائلة)

311
00:19:34,810 --> 00:19:38,440
♪ الحياة هي اللحظات
مليئة بالحب ♪

312
00:19:38,440 --> 00:19:42,080
♪ مشاهدة غروب الشمس
لا أستطيع الحصول على ما يكفي ♪

313
00:19:42,080 --> 00:19:45,370
♪ أوه، استمتع بالغوص يا عزيزي ♪

314
00:19:45,370 --> 00:19:49,080
♪ الماء واضح جدًا ♪

315
00:19:49,080 --> 00:19:53,210
♪ الحياة مشروب بارد
وضحكة أخرى ♪

316
00:19:53,210 --> 00:19:56,960
♪ العيش فيه
ثم إعادته إلى الأسفل ♪

317
00:19:56,960 --> 00:20:00,010
♪ تعال وارقص معي ♪

318
00:20:00,010 --> 00:20:04,140
♪ الليل سيحررنا ♪

319
00:20:04,140 --> 00:20:07,800
♪ الآن أريد أن أتحرك ♪

320
00:20:07,800 --> 00:20:13,650
♪ الآن أشعر أنني على قيد الحياة ♪

321
00:20:13,650 --> 00:20:14,650
♪ لا يمكنني أن أتحسن كثيرًا... ♪

322
00:20:14,650 --> 00:20:15,650
لقد قمت بإعادة القيام بذلك.

323
00:20:22,820 --> 00:20:25,030
(يضحك) الخاسرون.

324
00:20:40,930 --> 00:20:43,010
هل تم صنعها؟

325
00:20:54,310 --> 00:20:56,810
لطيف - جيد.

326
00:21:17,830 --> 00:21:21,970
أنت تجعل الأمر حقًا
من الصعب السماح لك بالرحيل.

327
00:21:28,760 --> 00:21:30,560
-أهلاً.
-مرحبًا.

328
00:21:30,560 --> 00:21:34,390
اه، أنا بحاجة للتسجيل
للفصول الأساسية
لبرنامج الصم.

329
00:21:34,390 --> 00:21:35,890
ما هو برنامج الصم؟

330
00:21:35,890 --> 00:21:37,600
الجديد...

331
00:21:37,600 --> 00:21:38,980
اه...

332
00:21:38,980 --> 00:21:41,860
هل لدينا برنامج للصم؟

333
00:21:41,860 --> 00:21:43,990
مم-جلالة. مم-جلالة.

334
00:21:46,030 --> 00:21:48,940
حسنًا، شخص ما قادم.
فقط تنحى جانبا وانتظر.

335
00:21:48,940 --> 00:21:52,500
في الواقع، أنا بحاجة للتسجيل
لفئة

336
00:21:52,500 --> 00:21:54,910
في الجزء الآخر من
المدرسة كذلك.

337
00:21:54,910 --> 00:21:57,000
الكيمياء 1
مع البروفيسور ماريلو؟

338
00:21:57,000 --> 00:21:59,420
-مملوء.
-كيف تعرف ذلك؟

339
00:21:59,420 --> 00:22:02,800
لأنه يملأ
كل عام قبل أسابيع
الفصول الدراسية حتى تبدأ.

340
00:22:02,800 --> 00:22:04,720
هؤلاء طلاب ما قبل الطب
على ذلك.

341
00:22:06,630 --> 00:22:07,800
التالي!

342
00:22:07,800 --> 00:22:09,730
دافني: البروفيسور ماريلو؟

343
00:22:09,730 --> 00:22:13,100
-نعم.
-أهلاً. أنا دافني فاسكويز،
طالبة.

344
00:22:13,100 --> 00:22:16,020
وسمعت أن الخاص بك
تم ملء فصل الكيمياء 1،

345
00:22:16,020 --> 00:22:19,980
وكنت آمل
لإقناعك
للسماح لي بالدخول.

346
00:22:19,980 --> 00:22:23,740
حسنا، كما تعلمون،
مع المائة الأولى،
لا أستطيع أن أقول أي شيء على الإطلاق.

347
00:22:23,740 --> 00:22:25,610
ولكن مع الإضافات،

348
00:22:25,610 --> 00:22:27,900
يجب أن أقرر ما إذا كنت كذلك
يستحق المتاعب الإضافية.

349
00:22:27,900 --> 00:22:30,330
أعتقد أنني كذلك، سيدتي.

350
00:22:30,330 --> 00:22:35,410
لذا... قل لي شيئا
عن نفسك.

351
00:22:35,410 --> 00:22:38,620
حسنًا، أنا من بورتوريكو.
ولقد نشأت في النهر الشرقي--

352
00:22:38,620 --> 00:22:41,840
بورتوريكو وذوي الشعر الأحمر؟

353
00:22:41,840 --> 00:22:44,000
هذا ليس أكثر
شيء مثير للاهتمام عني.

354
00:22:44,000 --> 00:22:48,500
كان لدي شعر أحمر
طالب صيني مرة واحدة.

355
00:22:48,500 --> 00:22:49,890
هل تعرف ماذا
احتمالات ذلك؟

356
00:22:49,890 --> 00:22:51,850
كنت أتخيل صغيرة جدًا.

357
00:22:51,850 --> 00:22:55,930
ربما واحد من كل 100.000 شخص.
يتطلب طفرة جينية.

358
00:22:55,930 --> 00:22:58,430
لم أره قط
قبل أو منذ.

359
00:22:58,430 --> 00:23:01,070
السبب لدي شعر أحمر
مختلف تمامًا.

360
00:23:01,070 --> 00:23:02,940
جلالة الملك.

361
00:23:02,940 --> 00:23:04,940
هل تعرف ما هو الجين؟

362
00:23:04,940 --> 00:23:07,900
الذي يسبب الشعر الأحمر
هل يسمى؟

363
00:23:07,900 --> 00:23:09,830
أفعل.

364
00:23:09,830 --> 00:23:13,580
مستقبل ميلانوكورتين 1،
أو MCR1.

365
00:23:13,580 --> 00:23:15,990
- تعتبر أيضًا طفرة.
-هذا صحيح.

366
00:23:15,990 --> 00:23:21,000
هناك دراسات تقول
أن الرؤوس الحمراء أكثر
حساسة للألم الحراري، ولكن--

367
00:23:21,000 --> 00:23:22,960
أقل حساسية
للألم الكهربائي.

368
00:23:22,960 --> 00:23:26,170
حسنًا، لقد حصلت على أي منهما للتو

369
00:23:26,170 --> 00:23:28,420
محظوظ جدًا بهذا السؤال،

370
00:23:28,420 --> 00:23:31,350
أو أنك تعرف الكثير
حول إدارة الألم.

371
00:23:31,350 --> 00:23:35,930
حسنًا، إذا كبرت
أحمر الشعر الوحيد
في عائلتك بأكملها،

372
00:23:35,930 --> 00:23:39,010
مع تعليق الجميع
عليه باستمرار،

373
00:23:39,010 --> 00:23:41,150
سوف تتعلم كل شيء
يمكنك القيام بذلك أيضًا.

374
00:23:42,980 --> 00:23:44,400
هل تعاني من صعوبة في السمع؟

375
00:23:44,400 --> 00:23:47,560
أصم بالكامل.
لكنني أقرأ الشفاه جيدًا.

376
00:23:51,490 --> 00:23:52,700
أعطني هذا النموذج.

377
00:23:54,160 --> 00:23:56,530
شكرا جزيلا لك،
أستاذ.

378
00:23:56,530 --> 00:23:59,960
الآن، أفترض أنك
احصل على مترجم.

379
00:23:59,960 --> 00:24:01,880
نعم، هناك الكثير
من المترجمين
متاح لنا.

380
00:24:01,880 --> 00:24:03,380
أنا فقط يجب أن أتحقق
جداولهم.

381
00:24:03,380 --> 00:24:04,840
لا، لا، لا.

382
00:24:04,840 --> 00:24:07,130
سوف تحتاج إلى شخص ما
من هو بطلاقة

383
00:24:07,130 --> 00:24:09,800
في المفاهيم الأساسية
ومفردات الكيمياء.

384
00:24:09,800 --> 00:24:14,930
أستاذ، مخطط فين
من الأشخاص الذين يتقنون اللغة
بلغة الإشارة الأمريكية

385
00:24:14,930 --> 00:24:17,470
ومعرفة الكيمياء
وهي متاحة

386
00:24:17,470 --> 00:24:19,980
في الوقت المحدد الذي نحن فيه
لقد حصلت على محاضرة
أن تكون دقيقة.

387
00:24:19,980 --> 00:24:22,860
هذا ليس الإحباط.

388
00:24:22,860 --> 00:24:27,190
هذا هو التحقق من الواقع.
نسير 90 ميلاً في الساعة.

389
00:24:27,190 --> 00:24:31,820
الآن، احصل على شخص يعرف
ماذا بحق الجحيم يتحدثون
أو سوف تغرق.

390
00:24:31,820 --> 00:24:36,990
شخص يجيد لغة الإشارة
والكيمياء قبل يوم الاثنين.

391
00:24:36,990 --> 00:24:40,330
لقد التقيت بشعر أحمر
فتاة صينية مرة واحدة.

392
00:24:40,330 --> 00:24:45,040
فقط لأنه نادر
لا يعني أنه مستحيل.

393
00:24:54,800 --> 00:24:55,800
23 دقيقة.

394
00:24:57,340 --> 00:25:00,100
آه! حسنًا،
لا بد لي من العودة إلى المنزل!

395
00:25:02,480 --> 00:25:04,770
سأضطر إلى الاتصال
شخص ما ليأخذني.

396
00:25:08,900 --> 00:25:11,110
حسنًا، استمر في قول ذلك،

397
00:25:11,110 --> 00:25:14,990
ويستمر في جعل هذا الأمر فظيعًا
الضوضاء وأنا حقا يجب أن أذهب!

398
00:25:15,990 --> 00:25:19,360
حسنًا، حاول بجهد أكبر، من فضلك!

399
00:25:32,430 --> 00:25:34,050
ايميت.

400
00:25:37,760 --> 00:25:39,980
(يبدأ المحرك)

401
00:25:47,480 --> 00:25:50,450
-(التصفير)
-جون: ماذا؟ أين كنت؟

402
00:25:50,450 --> 00:25:51,900
-كنا نتصل!
-هل اتصلوا؟

403
00:25:51,900 --> 00:25:54,150
نعم. عليك أن ترى الخاص بك
ضابط المراقبة غدا.

404
00:25:54,150 --> 00:25:55,950
-عليك اللعنة!
-ماذا حدث؟

405
00:25:55,950 --> 00:25:59,240
-متى يتوقف ذلك الشيء؟
-من المفترض أن يحدث ذلك قريبًا
عندما أصل إلى المنزل!

406
00:25:59,240 --> 00:26:01,870
- وكأنهم يحاولون
لتعذيبي!
-لا تفعل ذلك!

407
00:26:01,870 --> 00:26:03,330
أنت لست من المفترض
للعبث معها!

408
00:26:03,330 --> 00:26:04,870
أول دراجة نارية لإيميت
لن تبدأ.

409
00:26:04,870 --> 00:26:06,790
ثم كان هناك
البناء على أنسون.

410
00:26:06,790 --> 00:26:08,500
-هكذا ذهبنا
أسرع قليلا.
-كنت مسرعة؟

411
00:26:08,500 --> 00:26:10,970
-على دراجة نارية؟
-كان يفعل ذلك
لإعادتي إلى المنزل في الوقت المحدد!

412
00:26:10,970 --> 00:26:13,970
لا أهتم! غير مسموح لك
لركوب تلك الدراجة
إذا كان مسرعا!

413
00:26:13,970 --> 00:26:17,630
حسنًا، لقد حصل على تذكرة،
لذلك ينبغي أن يجعلك سعيدا!
مقابل 200 دولار!

414
00:26:17,630 --> 00:26:19,130
هل هذا شيء؟
هل سيتم إيقاف التشغيل أم لا؟

415
00:26:19,130 --> 00:26:21,020
-(التصفير)
-أوه!

416
00:26:21,020 --> 00:26:23,140
-(يتوقف عن التصفير)
-(تنهد)

417
00:26:25,850 --> 00:26:30,280
أريد فقط أن أخلعه
خمس دقائق. خمس دقائق فقط.

418
00:26:37,610 --> 00:26:39,610
أهلاً! مرحبًا، مرحبًا.

419
00:26:39,610 --> 00:26:44,540
اه، أنا آيريس. قزحية.
اسمي التوقيع هو--

420
00:26:44,540 --> 00:26:47,830
لقد كان لدي نظارات
منذ أن كنت في الرابعة من عمري.
أسوأ عيون على هذا الكوكب.

421
00:26:47,830 --> 00:26:51,960
-(تضحك) دافني. أهلاً.
-أنا والدتها، ريجينا.

422
00:26:51,960 --> 00:26:53,800
أم، أنا لها
أم أخرى، كاثرين.

423
00:26:53,800 --> 00:26:56,960
أهلاً. جون كينيش.
سعيد بلقائك.

424
00:26:56,960 --> 00:26:58,590
أنتم جميعًا تسمعون.

425
00:26:58,590 --> 00:27:01,020
نعم. صماء فقط
في العائلة.

426
00:27:01,020 --> 00:27:03,810
حسنًا، أنا أسمع أيضًا.
أنا في برنامج المترجم الفوري.

427
00:27:03,810 --> 00:27:07,180
-أوه، رائع.
-أنا آسف جدًا، لم أفعل
أعتقد أنني كنت سأحصل على شريك في الغرفة،

428
00:27:07,180 --> 00:27:10,400
لذلك أنا نوع من الانتشار.
دعني أنظف.

429
00:27:10,400 --> 00:27:14,610
-هل والديك هنا يا آيريس؟
-الله، أتمنى.

430
00:27:14,610 --> 00:27:16,940
لقد عادوا إلى المنزل - ألاسكا.

431
00:27:16,940 --> 00:27:18,860
لذا، إيريس، ما أنت
هل تفعل كل هذا الطريق هنا؟

432
00:27:18,860 --> 00:27:20,950
ابن عمي يذهب هنا.

433
00:27:20,950 --> 00:27:23,240
إنه الشخص الذي أخبرني
حول برنامج الصم.

434
00:27:23,240 --> 00:27:26,450
-أوه، هل هو أصم؟
-لا. ولكن والديه.

435
00:27:26,450 --> 00:27:30,840
-حسنا، إنها مدرسة عظيمة.
-ابن عمي كان حقا
وقت صعب في العام الماضي.

436
00:27:30,840 --> 00:27:33,500
أعني أنه كان لديه نوع من، مثل،
انهيار عصبي صغير،

437
00:27:33,500 --> 00:27:36,920
هكذا كان والداي
مرعوب قليلاً
عني المجيء إلى هنا.

438
00:27:36,920 --> 00:27:38,590
ولكن هذا على الأرجح
لأنه كان في مرحلة ما قبل الطب.

439
00:27:38,590 --> 00:27:40,800
أعني،
برنامج ما قبل المتوسط هنا

440
00:27:40,800 --> 00:27:42,850
أسطوري
للعبث مع رأسك.

441
00:27:47,260 --> 00:27:48,300
دافني ما قبل الطب.

442
00:27:48,300 --> 00:27:51,020
يا إلهي!

443
00:27:51,020 --> 00:27:52,570
أنا متأكد من أنك سوف تفعل عظيما.

444
00:27:52,570 --> 00:27:55,110
انه مكثف حقا.
إنه شديد للغاية
من أجل مصلحته.

445
00:27:55,110 --> 00:27:57,980
أنا... لا أفعل ذلك
تقلق بشأن ذلك.

446
00:27:57,980 --> 00:28:00,320
عزيزي، أنت
سأفعل ما يرام.

447
00:28:00,320 --> 00:28:02,620
قطعاً.

448
00:28:06,080 --> 00:28:10,170
ثم دراجته النارية
لن تبدأ، والتي بدأت
حرفيا لم يحدث من قبل.

449
00:28:10,170 --> 00:28:12,330
ومن ثم تم سحبه،
وحصل على تذكرة،

450
00:28:12,330 --> 00:28:14,380
وحاولت الشرح
إلى الشرطي أن لدي حظر تجول،

451
00:28:14,380 --> 00:28:16,250
ولكن هذا لم يحدث
تجاوز جيدًا.

452
00:28:16,250 --> 00:28:18,920
ما الذي تتحدث عنه؟

453
00:28:18,920 --> 00:28:20,470
أنا... (يضحك)

454
00:28:20,470 --> 00:28:22,720
أنا أتحدث عن
لماذا كنت في وقت متأخر من الليلة الماضية.

455
00:28:22,720 --> 00:28:25,220
تعتقد أنه تم استدعاؤك
لرؤيتي لأنك تأخرت؟

456
00:28:25,220 --> 00:28:27,180
لماذا تم استدعائي؟
لرؤيتك؟

457
00:28:27,180 --> 00:28:31,850
هل قمت بتسليم ساندويتش الديك الرومي؟
وكيس من رقائق البطاطس لشخص ما
في طاقم عملك بالأمس؟

458
00:28:31,850 --> 00:28:33,900
رجل اسمه
روبرت بي نيكولسون؟

459
00:28:33,900 --> 00:28:35,940
نعم.

460
00:28:35,940 --> 00:28:38,900
هل كنت على علم بذلك
السيد. نيكولسون نزيل
في سجن ولاية كانساس؟

461
00:28:38,900 --> 00:28:42,120
-ماذا؟
- يقوم بعمله بالتفصيل
خلال النهار

462
00:28:42,120 --> 00:28:43,780
ويخدم وقته في الليل.

463
00:28:43,780 --> 00:28:45,910
هناك أربعة مخالفين
في طاقم العمل

464
00:28:45,910 --> 00:28:49,450
الذين يخدمون السجن
الجمل بشكل متزامن
مع ساعات عملهم.

465
00:28:49,450 --> 00:28:51,080
ألم تلاحظ الشريف؟

466
00:28:51,080 --> 00:28:53,920
أعتقد أنني لاحظته--

467
00:28:53,920 --> 00:28:55,580
ماذا تعتقد هو؟
هل كنت تفعل هناك؟

468
00:28:55,580 --> 00:28:58,130
ليس لدي أي فكرة. كيف حالي؟
من المفترض أن نعرف أن هناك--

469
00:28:58,130 --> 00:29:00,550
-هناك مجرمين--
-وأعتقد أنك تخبرني

470
00:29:00,550 --> 00:29:03,840
أنك لم تعرف
أن ساندويتش الديك الرومي
أنك سلمت بغباء شديد

471
00:29:03,840 --> 00:29:07,010
لأحد السجناء كان لديه حقيبة
من الهيروين المحشو بداخله؟

472
00:29:07,010 --> 00:29:10,390
-يا إلهي.
-تهانينا، سيدة. كينيش.

473
00:29:10,390 --> 00:29:13,810
لقد أصبحت مجرد ملحق
إلى صفقة مخدرات جناية.

474
00:29:18,350 --> 00:29:20,030
يسعدني أن أعرف
تلك ابنتي

475
00:29:20,030 --> 00:29:22,490
يعمل بجانب تصلب
مجرمين ولا أحد
يعتقد أن يخبرنا.

476
00:29:22,490 --> 00:29:25,700
ضابط الاختبار الخاص بي
قالت أنها يمكن أن تفعل ذلك
أرجعت قضيتي إلى المحكمة،

477
00:29:25,700 --> 00:29:28,610
ألغى فترة الاختبار الخاصة بي
ومن ثم ألقوا بي في السجن.

478
00:29:28,610 --> 00:29:30,080
-ماذا؟!
-لكنها قدمت لي معروفًا

479
00:29:30,080 --> 00:29:34,000
وأعطاني مائة فقط
المزيد من الأيام تحت الاختبار.

480
00:29:34,000 --> 00:29:36,710
الحمد لله أنه لم يكن كذلك
المزيد من الإقامة الجبرية.
أنا ممتن لذلك.

481
00:29:38,290 --> 00:29:40,880
ولكن إذا كنت تحت الاختبار...

482
00:29:40,880 --> 00:29:43,970
نعم. هناك خطة LA الخاصة بي.

483
00:29:46,510 --> 00:29:48,680
عليك فقط الانضمام إلى إيميت
بعد مائة يوم.

484
00:29:48,680 --> 00:29:50,850
الذي لا أستطيع الانتظار
لأخبره.

485
00:29:50,850 --> 00:29:55,480
ولكن هذا أمر سخيف.
لا يمكنهم تصديق ذلك فعليًا
لقد كنت جزءًا من عصابة مخدرات.

486
00:29:55,480 --> 00:29:57,430
لماذا لا؟
هل يعتقدون ذلك؟

487
00:29:57,430 --> 00:30:02,440
لقد أقرت بالذنب في الجناية
الأضرار التي لحقت بالممتلكات مع المخل.

488
00:30:02,440 --> 00:30:04,990
بالنسبة لها، أنا مجرد مجرم.

489
00:30:33,060 --> 00:30:35,930
هناك ابن عمي! جوش!

490
00:30:35,930 --> 00:30:38,970
قلت لك أنني لن أفعل ذلك
تلك الحفلة معك.
أنا طالبة في السنة الثانية الآن.

491
00:30:38,970 --> 00:30:40,900
ابحث عن شخص آخر
أن أجالسك.

492
00:30:40,900 --> 00:30:44,190
-جوش، هذه زميلتي في الغرفة،
دافني.
-يا.

493
00:30:44,190 --> 00:30:48,240
دافني لديها معروف
إنها بحاجة إلى أن تسألك.

494
00:30:48,240 --> 00:30:51,450
يا. لقد فعلت ذلك
اقتراح بالنسبة لك.

495
00:30:51,450 --> 00:30:55,040
كيف تريد
لجعل الكثير
من المال هذا الفصل الدراسي؟

496
00:30:56,450 --> 00:31:00,550
لقد قمت بالتسجيل للتو
للأستاذ ماريلو
الكيمياء 1 فئة.

497
00:31:00,550 --> 00:31:04,260
-لماذا؟
-لأنني في مرحلة ما قبل الطب.

498
00:31:04,260 --> 00:31:06,630
ولكن لماذا تريد؟
أن تكون طبيباً؟

499
00:31:06,630 --> 00:31:09,260
هل تعرف حتى
مستوى الرضا
الأطباء اليوم؟

500
00:31:09,260 --> 00:31:12,970
-إنها مثل 5%.
-هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
من أين حصلت على هذا الرقم؟

501
00:31:12,970 --> 00:31:15,430
إنهم سجناء
من شركات التأمين،

502
00:31:15,430 --> 00:31:16,930
دعاوى سوء الممارسة،

503
00:31:16,930 --> 00:31:19,310
ودعونا لا نبدأ حتى
على شركات الأدوية.

504
00:31:19,310 --> 00:31:22,940
-الأمور تغيرت، نعم--
-والأشخاص في مرحلة ما قبل الطب؟

505
00:31:22,940 --> 00:31:26,070
إنهم منشغلون بأنفسهم،
النزوات المزعجة.

506
00:31:26,070 --> 00:31:30,330
-جوش، فقط استمع إليها.
-دافني: ها هي الصفقة.

507
00:31:30,330 --> 00:31:32,790
أحتاج إلى مترجم فوري
لفصلها.

508
00:31:32,790 --> 00:31:35,620
وقد ذكرت إيريس ذلك أنت
لقد أخذت الفصل وأنت--

509
00:31:35,620 --> 00:31:40,710
تريد مني أن أكون
مترجم لماريلو؟

510
00:31:40,710 --> 00:31:43,880
أود أن أفضل حرفيا
يتم تشريحها على قيد الحياة

511
00:31:43,880 --> 00:31:45,840
من وضع القدم
في هذا الفصل مرة أخرى.

512
00:31:45,840 --> 00:31:49,300
-جوش، هيا.
-لقد أمضيت كل لحظة استيقاظ

513
00:31:49,300 --> 00:31:52,260
سنتي الأولى
الدراسة لتلك المرأة.

514
00:31:52,260 --> 00:31:56,470
في الحافلة، في جون،
في حفل زفاف ابن عمي.

515
00:31:56,470 --> 00:32:01,820
-أنا متأكد من أنها فئة صعبة.
-لم أضع هذا الكتاب أبدًا.

516
00:32:01,820 --> 00:32:03,270
أبداً.

517
00:32:03,270 --> 00:32:07,020
أنا لا أطلب منك إعادة المحاولة
الفصل، فقط قم بالتفسير.

518
00:32:07,020 --> 00:32:09,990
ليس فقط أي شخص يستطيع ذلك
كن مترجمًا.

519
00:32:09,990 --> 00:32:12,370
يجب أن تكون معتمدًا،
وأنا لست كذلك.

520
00:32:12,370 --> 00:32:14,950
-ولكن لا يوجد أحد آخر، لذا--
-وأكثر من ذلك،

521
00:32:14,950 --> 00:32:19,780
يذهب المترجمون الفوريون إلى المحاضرات،
مختبرات، مجموعات الدراسة،

522
00:32:19,780 --> 00:32:23,210
وأنا أكره تلك السيدة.

523
00:32:23,210 --> 00:32:27,340
لذا، لا. سلبي.

524
00:32:27,340 --> 00:32:29,290
لا يحدث.

525
00:32:34,350 --> 00:32:39,220
يا. لقد وجدت هذه القائمة
وهي ليست بعيدة جدًا.

526
00:32:39,220 --> 00:32:42,400
وهناك
غسالة ومجفف،
وحمام سباحة مجتمعي.

527
00:32:42,400 --> 00:32:45,270
عظيم، شكرا.

528
00:32:47,270 --> 00:32:50,820
-هل أنت بخير؟
-نعم. فقط...

529
00:32:55,200 --> 00:32:57,780
لا أستطيع أن أصدق كليهما
الفتيات ستعمل
كن خارج المنزل قريبا.

530
00:32:57,780 --> 00:33:01,330
أم...

531
00:33:01,330 --> 00:33:03,000
ماذا حدث مع ويس؟

532
00:33:03,000 --> 00:33:06,710
أوه، لقد دعاني للتحرك
إلى هاواي معه.

533
00:33:06,710 --> 00:33:08,580
ابدأ مشروعًا كبيرًا.

534
00:33:10,430 --> 00:33:12,720
وقلت لا؟

535
00:33:12,720 --> 00:33:17,130
لقد عدت إلى المنزل واكتشفت ذلك
ماذا فعل باي من أجل دافني.

536
00:33:17,130 --> 00:33:21,480
لم أشعر بذلك حقًا
لقد كان أفضل وقت
للانطلاق إلى ماوي.

537
00:33:21,480 --> 00:33:24,140
"وداعا! أنتم يا رفاق
حصلت على هذا المغطاة، أليس كذلك؟

538
00:33:24,140 --> 00:33:28,810
سأذهب لتطفو
حول الجزر
كونها السيدة. ويس جابل."

539
00:33:30,110 --> 00:33:32,320
ربما كان علي أن أقول نعم.

540
00:33:32,320 --> 00:33:34,280
أنا لا أعرف بعد الآن.

541
00:33:34,280 --> 00:33:36,030
هل لا يزال العرض مفتوحًا؟

542
00:33:36,030 --> 00:33:37,700
لقد أبحرت تلك السفينة.

543
00:33:39,030 --> 00:33:44,160
كل قرار
لقد قمت بهذا في العام الماضي،

544
00:33:44,160 --> 00:33:46,250
الذهاب إلى العمل
مع ويس،

545
00:33:46,250 --> 00:33:49,080
الموافقة على العمل
مع تشيب كوتو،

546
00:33:49,080 --> 00:33:53,970
إعطاء مساحة لدافني
بعد وفاة أنجيلو..

547
00:33:53,970 --> 00:33:56,220
لقد كانوا جميعا
قرارات سيئة حقا.

548
00:33:56,220 --> 00:33:58,470
هذا ليس عدلا.

549
00:33:58,470 --> 00:34:00,940
أنا...

550
00:34:00,940 --> 00:34:03,600
فقط أشعر وكأنني لا أستطيع
ثق بنفسي بعد الآن.

551
00:34:03,600 --> 00:34:05,180
وكأنني فقدت بوصلتي.

552
00:34:05,180 --> 00:34:09,140
لقد بدأنا هذا الترتيب
بسبب التبديل.

553
00:34:09,140 --> 00:34:12,360
لكننا تحركنا
أبعد من ذلك الآن.

554
00:34:12,360 --> 00:34:13,900
أنت العائلة.

555
00:34:15,490 --> 00:34:17,030
يرجى البقاء.

556
00:34:17,030 --> 00:34:18,900
(ضحكة مكتومة)

557
00:34:18,900 --> 00:34:23,700
إذن أنت، أنا، جون،

558
00:34:23,700 --> 00:34:25,790
نحن الثلاثة نعيش هنا،

559
00:34:25,790 --> 00:34:28,080
ونحن نتقدم في السن معًا؟

560
00:34:28,080 --> 00:34:31,260
ربما.

561
00:34:31,260 --> 00:34:33,800
على الأقل لفترة قصيرة.

562
00:34:33,800 --> 00:34:35,880
حتى تجد البوصلة الخاصة بك.

563
00:34:38,210 --> 00:34:40,220
تمام.

564
00:35:43,950 --> 00:35:46,990
-جوش. يا.
-ماذا قلت لك؟
غير مهتم.

565
00:35:46,990 --> 00:35:48,950
-أعلم، لكن--
-فقط ابحث عن شخص آخر.

566
00:35:48,950 --> 00:35:51,250
لا، هذا هو الشيء.
لا يوجد أحد آخر.

567
00:35:51,250 --> 00:35:53,170
حسنا، أعتقد أن هذا مقرف
بالنسبة لك إذن، أليس كذلك؟

568
00:35:53,170 --> 00:35:55,790
توقف فقط.
أعطني دقيقة واحدة. واحد؟

569
00:35:59,210 --> 00:36:02,800
لقد صنعت ضخمة
خطأ العام الماضي.

570
00:36:04,680 --> 00:36:07,350
في الواقع، لقد صنعت
الكثير من الأخطاء،

571
00:36:07,350 --> 00:36:10,140
وهذا يؤذي الناس

572
00:36:10,140 --> 00:36:13,650
الذي أهتم به حقًا.

573
00:36:13,650 --> 00:36:16,310
أنا أبذل قصارى جهدي
لتعويضهم.

574
00:36:16,310 --> 00:36:19,150
والآن
الطريقة الوحيدة للقيام بذلك
هو التأكد

575
00:36:19,150 --> 00:36:22,700
أن التضحية بهذه
الأشخاص الذين صنعوا من أجلي يعدون.

576
00:36:22,700 --> 00:36:25,120
وهذا عن طريق تناول الكيمياء 1؟

577
00:36:27,320 --> 00:36:28,530
نعم.

578
00:36:28,530 --> 00:36:32,330
جوش، لقد فعلت
آذان تعمل

579
00:36:32,330 --> 00:36:35,920
والعقل
يفهم الديناميكا الحرارية.

580
00:36:35,920 --> 00:36:39,290
لديك أيدي ذلك
يمكن أن يشكل كلمات غريبة

581
00:36:39,290 --> 00:36:41,430
بسرعة لا تصدق.

582
00:36:41,430 --> 00:36:45,640
لا أستطيع أن أصدق أن هناك
حتى واحد منكم في الوجود.

583
00:36:45,640 --> 00:36:49,180
الرجاء مساعدتي.

584
00:36:49,180 --> 00:36:52,560
بالإضافة إلى ذلك، ألا تريد المزيد
الأطباء الصم في العالم

585
00:36:52,560 --> 00:36:55,810
الناس يحبون والديك
لديك أطباء

586
00:36:55,810 --> 00:36:59,270
يمكنهم الذهاب إلى
من يتحدثون لغتهم؟

587
00:36:59,270 --> 00:37:03,200
أنت حقا تسحب
على كل أوتار القلوب،
أليس كذلك؟

588
00:37:04,740 --> 00:37:07,160
وهو يدفع جيدًا.

589
00:37:09,990 --> 00:37:11,630
بخير.

590
00:37:11,630 --> 00:37:14,750
-حقا، سوف؟
-نعم.

591
00:37:14,750 --> 00:37:18,420
أوه! أنت رائع،
جوش بادن!

592
00:37:18,420 --> 00:37:19,830
أنت رائع!

593
00:37:19,830 --> 00:37:22,970
سوف أراك مشرقة
وفي وقت مبكر من صباح يوم الاثنين!

594
00:39:19,490 --> 00:39:22,420
سوف نرسل رسالة نصية باستمرار.

595
00:39:28,000 --> 00:39:31,770
إنه القرار الصحيح.
أنا أعلم أنه.

596
00:39:42,190 --> 00:39:44,110
يجب أن تذهب.

597
00:39:44,110 --> 00:39:45,900
سوف تفوت طائرتك.

598
00:39:45,900 --> 00:39:48,020
♪ لا أريد أن أفعل شيئًا ♪

599
00:39:48,020 --> 00:39:52,370
♪ لا أستطيع التراجع ♪

600
00:39:52,370 --> 00:39:57,080
♪ لا أريد المغادرة
دون رؤيتك ♪

601
00:39:59,370 --> 00:40:04,800
♪ لا أستطيع التحمل
للنظر في عينيك ♪

602
00:40:04,800 --> 00:40:08,380
♪ كل ما أراه هو الطريق ♪

603
00:40:08,380 --> 00:40:11,550
♪ أنني لم أختر ♪

604
00:40:13,100 --> 00:40:17,310
♪ في عمر آخر ♪

605
00:40:17,310 --> 00:40:20,260
♪ في بعض الأحلام المنسية ♪

606
00:40:20,260 --> 00:40:23,980
♪ في عمر آخر ♪

607
00:40:23,980 --> 00:40:29,190
♪ ربما كان من المفترض أن يكون ♪

608
00:40:33,280 --> 00:40:36,910
♪ في عمر آخر... ♪

609
00:40:36,910 --> 00:40:38,370
مرحبًا.

610
00:40:44,630 --> 00:40:46,210
هل غادر إيميت للتو؟

611
00:40:49,920 --> 00:40:53,760
سمعت ما حدث.
هل تريد التحدث عن ذلك؟

612
00:40:55,590 --> 00:40:57,220
لا.

613
00:40:59,640 --> 00:41:01,900
أنا آسف جدًا لهذا
تحولت إلى مثل هذه الفوضى.

614
00:41:01,900 --> 00:41:05,190
نعم.

615
00:41:05,190 --> 00:41:07,100
لهذا السبب أنا لست كذلك
الذهاب إلى جالوديت.

616
00:41:08,940 --> 00:41:11,570
أنا أعلم أنك
لم تطلب مني ذلك،

617
00:41:11,570 --> 00:41:16,450
هذا فقط
الشيء الصحيح الذي يجب فعله.
للبقاء.

618
00:41:16,450 --> 00:41:20,110
لن تحصل على ميدالية
لعدم الذهاب.

619
00:41:20,110 --> 00:41:23,000
وأنا أعلم ذلك.

620
00:41:23,000 --> 00:41:26,000
أردت فقط
أن أكون بالقرب منك،

621
00:41:26,000 --> 00:41:27,960
لكل ما تحتاجه.

622
00:41:27,960 --> 00:41:31,090
حسنا، أنا بحاجة إليك

623
00:41:31,090 --> 00:41:33,930
ألا أكون هنا الآن.

624
00:41:33,930 --> 00:41:37,300
-ماذا؟
-أريدك أن تغادر غرفتي.

625
00:41:39,390 --> 00:41:42,850
-باي...
-لا. بجد.

626
00:41:42,850 --> 00:41:46,400
♪ في عمر آخر ♪

627
00:41:46,400 --> 00:41:49,310
♪ في بعض الأحلام المنسية ♪

628
00:41:49,310 --> 00:41:52,820
♪ في عمر آخر ♪

629
00:41:52,820 --> 00:41:57,860
♪ ربما كان من المفترض أن يكون ♪

630
00:42:03,000 --> 00:42:06,420
♪ في عمر آخر ♪

631
00:42:09,710 --> 00:42:12,930
♪ في عمر آخر ♪

632
00:42:12,930 --> 00:42:15,010
(الهمهمات)

633
00:42:16,550 --> 00:42:18,550
(تستمر الموسيقى)